 Wall Street Journal публикует статью Александра Медведева, заместителя председателя компании 'Газпром', генерального директора компании 'Газпром Экспорт'.
Европейские потребители российского газа разозлены и поставлены в тупик патовой ситуацией, из-за которой в последние дни 'Газпром' не может поставлять им топливо, и их можно понять. Ведь в понедельник при посредничестве Европейского Союза Россией и Украиной было подписано соглашение, в соответствии с которым поставки должны были быть возобновлены уже во вторник.
Каким бы запутанным ни представлялся этот вопрос, причина, по которой поставки так и не начались, проста. 'Газпром', в соответствии с положениями данного соглашения, во вторник, а затем в среду и вчера уведомил Украину о намерении прокачать газ. Мы делаем все, что в наших силах, чтобы минимизировать побочные эффекты незаконных действий Украины: мы увеличили поставки газа европейским потребителям через альтернативные маршруты и закупаем дополнительные объемы газа на спотовом рынке. Но, к сожалению, этого все же недостаточно. Единственный путь к разрешению сложившейся ситуации, к тому, чтобы избежать гуманитарной катастрофы - незамедлительное открытие Украиной пути для газа в Европу.
Перевод статьи опубликован на "ИноСМИ".
|
